Accueil / Les difficultés du français / Liaisons facultatives

Liaisons facultatives

Liaisons facultatives

Allons enfants de la patrie… (hymne national français).

Liaison facultative et sens

Dans le cas de liaisons facultatives, le choix de la liaison permet de résoudre quelques ambiguïtés grammaticales :

Vous êtes anglais ? / Vous êtes[z] anglais ?

– Dans le premier cas (sans liaison), la question s’adresse plutôt à une seule personne : John, vous êtes anglais ?

– Dans le second cas (avec liaison), la question s’adresse à deux ou plusieurs personnes : John et Mary, vous êtes [z] anglais ?

Petite histoire : Il faut distinguer, dans le cas des liaisons facultatives. entre français soutenu et français familier. Les liaisons se font de moins en moins à mesure que le langage devient plus familier. Le respect de la liaison varie aussi fortement selon le contexte. Tout dépend s’il s’agit d’une lecture à voix haute, de déclamation, ou de simple conversation familière.

Règles: Để học tiếng pháp tốt nhất là phát âm tiếng pháp vì tiếng pháp là một trong thứ tiếng khó phát âm vì vậy bài học này sẽ giúp các bạn học phát âm tiếng pháp tốt hơn

La liaison est facultative:

Entre un pluriel el les conjonctions et et ou : Démons et merveilles, garçons ou filles, hommes et femmes, jeunes ou vieux, particulièrement lorsque le contexte ne présente pas d’ambiguïté : vous tous, collègues et amis,

Après assez, pas, plus, puis, jamais, moins, mieux [z], beaucoup [p], fort, point, tant [t] (la plupart des adverbes sauf très et trop) :

Un passage assez [z]étroit ; je n’en ai pas/plus [z] envie ; il a pris un plat, puis [z] un dessert ; ce n ‘est jamais [z] assez bon ; moins [z] apte ; il a beaucoup [p] à dire ; c’est fort [t] intéressant ; il n ‘est point [t]  aimable ; tant [t] et tant.

Attention! S’il s’agit d’une locution adverbiale, la liaison est obligatoire avec plus et moins : de plus [z] en plus, de moins [z] en moins.

D’autres liaisons (qui étaient obligatoires) deviennent de plus en plus facultatives en français familier : elles interviennent après des prépositions comme après, dans, chez, depuis, dès, sans, sous [z], avant [t] (la plupart des prépositions sauf en), des conjonctions comme mais moins [z], quand [t],le pronom relatif dont [t], etc.:

Après être allé à l’université; avant elle; depuis hier; dès avril; dans un an; chez Anna; depuis un certain temps; sans un regard; sous un arbre; quand il pleut; ce dont il s’agit; mais un jour; pauvre mais honnête, etc.

Dans le groupe verbal, la liaison est facultative entre l’auxiliaire (être, avoir ou d’autres verbes faisant fonction d’auxiliaire comme aller, venir devoir, pouvoir, faire) et le participe passé ou l’infinitif :

Il est allé; il allait étudier en France ; nous devons écrire; il avait habité à Paris; il fait écrire son testament ; elle pourrait arriver demain, etc…

De même, la liaison est facultative si un adverbe, un adjectif, une préposition ou un article (avec voyelle initiale) suit immédiatement le verbe : Il vient [t] à peine de commencer ; nous arrivons [z] aujourd’hui ; il est [t] avare, ils vont [t] à l’école, c’est [t] un médecin ; il n ‘a pas [z] eu de chance.

Entre le groupe nominal cl le groupe verbal, il n’y a normalement pas de liaison. Cependant, le français soutenu admet des liaisons facultatives, telles que: Les enfants [z] étaient sages; les années [z] ont passé.

Testez-vous:

1. Il est [] ici?

2. Il revient après [] avoir passé un mois en France.

3. Très [] honnêtement, je ne suis pas d’accord.

4. Tu connais mon cousin [] Antoine ?

5. C’est [] une autre possibilité.

6. Je prendrai le train [] express.

7. Les cours reprennent en [] automne.

8. Quand [] il saura ça !

9. Vas []-y !

10. Vous êtes trop [] aimable !

11. Hier, il était malade, mais [] aujourd’hui, ça va.

12. C’est une boutique de fruits [] et légumes.

Chúc các bạn học tốt tiếng pháp!

À propos de Nguyen Hoang Anh

Vietnamien, Father, Husband, I own and develop #Apprendre Français, founder of @Apprendre Français

Voir Aussi

ACCENTS

ACCENTS La fermière n’aurait pas dû planter du blé, mais du maïs. 1. Le son …

Y et En (pronoms)

Y et En (pronoms)  – Ça y est, je suis en retard, je dois m’en …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *