Accueil / Les difficultés du français / Học tiếng pháp – Jour et Journée

Học tiếng pháp – Jour et Journée

JOUR et JOURNÉE

Bonjour ! Quelle belle journée !

1. Le jour et la nuit

Jour s’oppose à nuit. Le jour représente la clarté el la nuit l’obscurité:

Le jour se lève la nuit tombe : il fait jour,       

il fait finit ; en été les jours sont plus louas     

et les nuits plus courtes, travailler de jour      

ou travailler de nuit, etc.

2. Un jour de vingt-quatre heures

► Un jour peut durer vingt-quatre heures :

Les 7 jours de la semaine, les 365 jours de l’année, En deux jours (en 48 heures). Dans ce cas, jour ne s’oppose pas à nuit : Passer quinze jours au bord de la mer ou quarante jours en prison inclut aussi les nuits !

► le mot jour est employé pour situer un événement dans le temps : Il y a deux jours, quelques jours plus tard, le jour de l’an, le jour de son mariage, etc.

Attention! L’expression huit jours signifie « une semaine » et quinze jours « deux semaines ».

3 La journée

► la journée est l’espace »le temps entre le lever et le coucher du soleil : toute la journée, une journée de travail, la journée de huit heures, le salaire de la journée. On peut donc opposer jour à journée :

J’ai passé deux journées à Versailles (du matin au soir), j’ai passé deux jours à Versailles (48 heures).

4. Jour et journée

► Souvent, l’emploi de jour ou de journée ne change pas le sens : Prendre une journée de repos a le même sens que prendre un jour de repos. C’est à trois jours de marche n’est pas plus long (en temps et en distance) que c’est à trois journées de marche.

► Bonjour est une salutation quand on rencontre quelqu’un, bonne journée est un souhait quand on le quitte.

Attention! La demi-journée est la moitié d’une journée (matinée ou après-midi), mais te demi-jour est une clarté faible (comme celle de l’aube ou du crépuscule).

Règles

► Lorsque jour signifie une durée (le 24 heures. il est impossible de le remplacer par journée : Il y a encore trois jours avant l’examen. Elle est restée quinze jours en Suède. Il est malade depuis cinq jours. Nous avons huit jours de vacances. Il y a trois jours que je ne l’ai pas vu…..

Dans certains contextes, jour et journée peuvent s’opposa : jour signifie vingt-quatre heures et journée le temps compris entre le matin et le soir : Il a passé deux journées à l’hôpital (pas les nuits), il a passé deux jours à l’hôpital (nuits comprises).

► Lorsque jour représente l’espace de temps entre le lever et le coucher du

 soleil (c’est-à-dire quand ce n’est la nuit), les deux mots peuvent être employés : Un jour de travail, une journée de travail. Mais si le sens est clair, il est inutile de préciser (en employant journée) : Je travaille sur ce projet depuis quinze jours.

L’emploi de journée implique parfois la présence d’une proposition ou d’un possessif: Il travaille la nuit, il ne travaille pas le jour, mais : Il ne travaille pas dans la journée. Il ne sait pas quoi faire de ses journées.

En règle générale, Dans les expressions à sens figuré, c’est jour (rt non journée) qui est employé : Venir au jour (naitre) ; du jour au lendemain (d’un moment à l’autre) ; un jour (indéterminé, dans le passé ou l’avenir), etc.

Luyện tập

Congratulations - you have completed Luyện tập. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
1. On se reverra peut-être un jour / une journée.
A
Un jour
B
Une journée
Question 2
2. La chatte a donné jour / journée à quatre chatons.
A
jour
B
journée
Question 3
3. Je dois partir. Bon jour / Bonne journée.
A
Bonne journée
B
Bon jour
Question 4
4. Aujourd'hui, c'est le jour / la journée de mon anniversaire.
A
La journée
B
Le jour
Question 5
5. J'en ai pour un demi-jour / une demi-journée de travail.
A
Une demi-journée
B
Un demi-jour
Question 6
6. Il sera là demain dans le jour / la journée.
A
La journée
B
Le jour
Question 7
7. Elle prépare son examen. Elle travaille nuit et jour / et journée.
A
Journée
B
Jour
Question 8
8. Le jour / La journée de travail commence à neuf heures.
A
La journée
B
Le jour
Question 9
9. Les travaux ont commencé il y a dix jours / dix journées.
A
Dix journées
B
Dix jours
Question 10
10. Elle passe tous ses jours / toutes ses journées de vacances à la plage.
A
Toutes ses journées
B
Tous les jours
Question 11
11. Je pisserai chez toi en fin de jour /journée.
A
Journée
B
Jour
Question 12
12. En été. le jour / la journée se lève vers cinq heures.
A
La journée
B
Le jour
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 12 questions à compléter.

 Tiếng pháp online chúc các bạn học tốt tiếng pháp!!

À propos de Nguyen Hoang Anh

Vietnamien, Father, Husband, I own and develop #Apprendre Français, founder of @Apprendre Français

Voir Aussi

ÉLISION et APOSTROPHE

ÉLISION et APOSTROPHE Tu t’ennuies ?- Oui. c’est vrai, je m’ennuie. Ce qu’il raconte n’est …

ACCENTS

ACCENTS La fermière n’aurait pas dû planter du blé, mais du maïs. 1. Le son …

2 Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *