Accueil / Les difficultés du français / Cách dùng DANS- SUR- À – EN

Cách dùng DANS- SUR- À – EN

Học tiếng pháp

DANS – SUR – À – EN

– Marie est dans la cuisine.

– Nathalie est à la cuisine.

– Pierre est en cuisine.

1. Sur et dans

Sur marque la position « en haut », en contact avec ce qui est plus bas. Le journal est sur le meuble ; l’ordinateur est sur la table : la fontaine est sur la place. Mais sur peut aussi marquer le simple contact :

la clef sur la porte, la photo sur le mur. le doigt sur les lèvres.

– Dans marque la position « à l’intérieur » : Lire quelque chose dans le journal ; meure la clef dans sa poche ; ranger la photo dans le tiroir.

On est sur une chaise, mais dans un fauteuil, sur la route, mais dans la rue, etc.

La préposition dépend parfois du contexte :

Il est allonge sur le lit (sur la couverture).

Il est couché dans le lit (à l’intérieur).

– L’opposition sur la route et dans la rue est claire mais il est parfois plus difficile de choisir avec d’autres mots : sur l’autoroute, dans l’allée, dans l’avenue, sur la voie… tout dépend de ces artères. Si un boulevard s’apparente à une route (comme un boulevard périphérique), on roule sur le boulevard. Un faubourg peut aussi ressembler à une rue (le faubourg Saint-Germain), on se promène alors dans le faubourg.

2. Dans et à

– Dans marque une position intérieure, une simple localisation, h marque plutôt une position fonctionnelle (ce qu’on fait dans ce lieu) :

les enfants sont dans leur lit (à l’intérieur du lit), les enfants sont an lit (ils dorment).

Elle est dans la cuisine (elle se trouve dans la cuisine), elle est à la cuisine (elle lait la cuisine).

Jean est au bureau (il travaille). Mais il n’est pas dans son bureau (pas pour l’instant).

3. À et en

– Dans certaines situations précises, l’emploi de à ou de en est bien défini, comme avec les noms de pays et de villes : au + pays masculin (an Portugal), aux pays pluriels (aux États-Unis) en + pays féminin ou commancant avec une voyelle (en Pologne. en Irak), à + ville (à Berlin).

– Dans d’autres cas, l’emploi de à ou en peut donner un sens différent à la phrase :

Il est à la prison (il y travaille), il est en prison (prisonnier).

Règles

■ À peut être plus précis que en. Il travaille à l’usine, l’usine dont il s’agit est connue, mais dans la phrase il travaille en usine, on ne pense pas à une usine particulière.

■ En peut aussi indiquer une nuance plus « professionnelle ». Il est à la prison, il peut visiter un prisonnier ou y travailler, mais s’il va en prison. Il est prisonnier.

Il est dans la cuisine (simple localisation), il est à la cuisine (il fait la cuisine), il est en cuisine (c’est un cuisinier professionnel).

Bài tập

Congratulations - you have completed Bài tập. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Vos réponses sont surlignées ci-dessous.
Question 1
1. J’ai besoin d'aller…….toilettes.
A
dans
B
en
C
à
D
aux
E
au
Question 2
2. Il n'y a plus do lumière………les toilettes.
A
Dans
B
En
C
À
D
Au
E
Aux
Question 3
3. Les enfants, il est tard………….lit !
A
À
B
En
C
Au
D
Dans
E
Aux
Question 4
4. Les marins sont partis……..mer ce matin.
A
Au
B
À
C
En
D
Aux
E
Dans
Question 5
5. Le repas est prêt………….table !
A
En
B
À
C
Dans
D
Aux
E
Au
Question 6
6. Ce week-end. je vais…………bord de la mer.
A
Aux
B
En
C
Au
D
Dans
E
À
Question 7
7. Les enfants vont………….l'école.
A
À
B
En
C
Dans
D
Aux
E
Au
Question 8
8. Il y a quelques ordinateurs………..cette salle de classe.
A
En
B
Dans
C
Au
D
À
E
Aux
Question 9
9. Tu ne trouves pas la brosse ? Va voir………….la salle de bains.
A
Au
B
Dans
C
À
D
Aux
E
En
Question 10
10. Il a passé cinq ans……..prison.
A
Au
B
À
C
Dans
D
Aux
E
En
Question 11
11. Il y a dix mille volumes………cette bibliothèque.
A
Dans
B
En
C
À
D
Au
E
Aux
Question 12
12. Il a été expulsé de son logement, il est ………..la rue.
A
En
B
À
C
Au
D
Dans
E
Aux
Une fois terminé, cliquez sur le bouton ci-dessous. Toutes les questions que vous n'avez pas complétées sont marquées comme incorrectes. Obtenir les résultats
Il y a 12 questions à compléter.

Học tiếng pháp online chúc các bạn học tốt tiếng pháp!

À propos de Nguyen Hoang Anh

Vietnamien, Father, Husband, I own and develop #Apprendre Français, founder of @Apprendre Français

Voir Aussi

ÉLISION et APOSTROPHE

ÉLISION et APOSTROPHE Tu t’ennuies ?- Oui. c’est vrai, je m’ennuie. Ce qu’il raconte n’est …

ACCENTS

ACCENTS La fermière n’aurait pas dû planter du blé, mais du maïs. 1. Le son …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *