Accueil / Guide de communication / SALUER (dire «Bonjour »)

SALUER (dire «Bonjour »)

Học tiếng pháp

SALUER (dire «Bonjour »)

  •  Bonjour

Monsieur

Madame

Mademoiselle

Jeune homme (à un garçon)

Tout le monde (à un groupe)

Et la question: Comment allez-vous ?

Comment ça va ?

  • Bonsoir (à la fin de l’après-midi, ou le soir).
  • Salut  Virginie, jean – Ça va ?
  • Tiens ! salut ! (Si on est un peu surpris de voir une personne, Bonjour ! surtout si on la rencontre par hasard).

Réponses :

  • Ça va bien.
  •  Ça va (bien).
  •  Pas mal, (merci).
  •  (Très) bien merci.

et la question : Et vous ? Et toi ? ou Et vous-même ?

On peut demander à quelqu’un de saluer une personne absente. Cela se fait en général si les deux personnes sont de la même famille, ou si elles sont amies.

  • Donne le bonjour à Catherine, Bernard………

Parmi des gens qui se connaissent bien, on entend souvent des réponses peu enthousiastes à la question « Ça va ? ».

  • Ça pourrait aller mieux.
  • On fait aller, quoi !

Ces réponses attirent normalement des expressions telles que :

  • Oh ! qu’est-ce qui t’arrive ?
  •  Qu’est-ce qu’il y a ?
  •  Qu’est-ce qui ne va pas ?
  • Pauvre vieux ! Mon pauvre vieux ! Ma pauvre vieille !
  •  Ma pauvre amie I

Au téléphone :

On dit d’abord « Allô ? » pour être sûr qu’il y a quelqu’un en ligne, on se présente et on dit ensuite « Bonjour », …

  • Allô…
  • Allô, c’est Michel. Bonjour, Olivia.
  •  Bonjour, Michel. Ça va ?…

TRÈS UTILE !

Souvent, quand un(e) Français(e) entre dans un petit magasin ou un petit bistrot, il/elle salue tout le monde, même s’il (si elle) ne connaît pas toutes les personnes présentes.

  • Bonjour Messieurs Dames.
  •  Bonsoir
  • Messieurs Dames.

Cette salutation crée une ambiance sympathique, mais les personnes présentes ne répondent pas toujours.

 Dialogue

Une jeune étrangère a rendez-vous avec les parents d’une amie française

[ca_audio url=”http://k005.kiwi6.com/hotlink/0m9399yb8k” width=”500″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]

Renata Fischer sonne à la porte de M. et Mme Maréchal. Mme Maréchal ouvre.

Mme Maréchal : Oui ?

Renata: Bonjour, Madame, je suis Renata Fischer, l’amie de Christine.

Mme Maréchal : (elle lui serre la main) Ah ! Enchantée de vous connaître, Renata. Christine m’a beaucoup parlé de vous. Bernadette Maréchal.

Renata : (elle lui serre la main) Enchantée, Madame.

Mme Maréchal : Eh bien, entrez Renata.  Voilà mon mari. Chéri, je te présente Renata Fischer.

M. Maréchal : (il lui serre la main) Très heureux, Mademoiselle.

Renata : Enchantée, Monsieur.

Mme Maréchal : Asseyez-vous, je vous prie. Vous voulez prendre quelque chose ?  Un petit café, peut-être ?

Renata : Non merci, c’est très gentil.

Chúc các bạn học tốt tiếng pháp!

À propos de Nguyen Hoang Anh

Vietnamien, Father, Husband, I own and develop #Apprendre Français, founder of @Apprendre Français

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *