Accueil / Grammaire Française / Giới từ À và DE trong tiếng Pháp

Giới từ À và DE trong tiếng Pháp

La préposition est un mot invariable, qui apporte une fonction de subordination indiquant la dépendance qui existe entre l’élément qu’elle introduit, appelé “régime”, et l’élément de base auquel se rattache ce régime :

– Les lunettes de mon père = élément de base de “régime”.

a – Généralités

Attention : préposition = un mot – proposition = un groupe de mots.

C’est parce que la préposition se met devant le mot qu’elle régit qu’elle porte ce nom : posé près.

Une préposition ne sert pas à coordonner, mais à marquer le lien de dépendance entre l’élément qu’elle introduit, et l’élément de départ. Elle établit un lien de subordination en complétant le sens de la phrase : la maison et la voiture de mes parents.

L’élément ainsi introduit par la préposition est appelé “régime“ :

– Les élèves de l’école sont pensionnaires.

La préposition n’a aucune fonction grammaticale au sein de la phrase. Elle ne possède ni genre (masculin-féminin) ni nombre (singulier-pluriel), et reste invariable :

– Il chante de bonne heure – elle chante de bonne heure.

– Ils chantent de bonne heure.

La préposition se place en principe juste avant son “régime”.

Les propositions “à” et “de” peuvent se contracter en “au, aux, du, des “.

Liste des prépositions usuelles :

à de excepté outre suivant
après delà hormis par sur
attendu depuis hors parmi touchant
avant derrière jusque pendant vers
avec dès lès pour via
chez devant lez près voici
comme durant malgré sans voilà…
concernant entre moins sauf  
contre envers moyennant selon  
dans ès nonobstant sous  

Lorsqu’il y a énumération, en général, les prépositions “à, de, en” se répètent devant chaque mot :

– Il pensait à ses parents et à son frère.

– Ce jardin est rempli de rosiers, de dalhias et de laurières.

– Le soleil brille fort en Espagne et en Afrique.

Lorsqu’il y a comparaison, en général, la préposition se répète devant chaque mot de comparaison :

– Il préférait chanter pour le plaisir que pour le travail.

Lorsque deux prépositions ont le même régime, on peut les coordonner :

– Vérifier le chargement avant et pendant le transport.

b – Analyse de la préposition

Attention à l’analyse : un même mot peut être préposition ou adverbe, suivant son emploi:

– Il s’appuyait contre = adverbe.

– Il s’appuyait contre l’arbre = préposition.

L’analyse de la préposition souligne :

a) sa nature : la préposition est soit un mot simple ( de, en, par…), soit une locution prépositive (à cause de, d’après…).

b) sa fonction : préciser le “régime” que la préposition met en relation avec l’élément de base.

Analyse d’une préposition :

– La porte de la grange est fermée.

de = préposition simple, qui unit le complément “régime” grange au nom porte.

– Il parle à sa mère

à = préposition, unit le complément d’objet indirect mère au verbe parle.

Noter : Les prépositions en règle générale, ne jouent aucun rôle grammatical, et parler d’analyse paraît un peu osé, mais expliquer la règle de subordination est ainsi plus concret.

c – Les divers “régimes” de la préposition

La préposition est un mot invariable qui sert à introduire divers éléments :

La préposition a souvent comme “régime” un nom :

– La cheminée de la maison.

La préposition a souvent comme “régime” un pronom :

– Cette voiture est à nous.

La préposition a souvent comme “régime” un verbe à l’infinitif :

– Ce champ est à faucher.

La préposition peut avoir comme “régime” un adverbe de lieu ou de temps :

– Roméo est parti pour longtemps.

La préposition peut avoir comme”régime” une proposition :

– Ils sont vite partis pour éviter les embouteillages fréquents à cette heure là .

d – Locutions prépositives

Une locution est une expression (suite de mots séparés), qui forme une unité de sens :

– À cause de, faute de…

Les locutions prépositives, sont des expressions qui ont un rôle identique à la préposition:

– Il part à cause de l’orage qui menace.

Liste de locutions prépositives usuelles :

à bas de à moins de autour de en dépit de par-delà
à cause de à partir de au travers de en dessous de par-dessous
à charge de à raison de avant de en face à par-dessus
à compter de à seule fin de contrairement à en faveur de par-devant
à côté de à travers d’après en guise de par-devers
afin de au-dedans de d’avec en outre de par manque de
à fleur de au-dehors de de façon à en plus de par rapport à
à force de au-delà de de manière à en sus de par suite de
à la faveur de au-dessous de de par face à près de
à la merci de au-dessus de de peur de faute de proche de
à l’encontre de au-devant de du côté de grâce à quant à
à l’entour de au lieu de en arrière de hors de quitte à
à l’exception de au moyen de en bas de indépendamment de sauf à
à l’exclusion de auprès de en deçà de loin de sur le point de
à l’instar de au prix de en dedans de lors de vis à vis de
à l’insu de au prorata de en dehors de    
à même        

e – Divers

Certaines locutions prépositives ne servent que devant un infinitif :

À condition de, afin de, au point de, de manière à, quitte à…

Certaines prépositions ne peuvent pas être suivies d’un infinitf :

Avec, chez, dans, dès, depuis…

Certaines prépositions apportent une information au sens de la phrase :

– L’antenne est sur le toit. (“sur” apporte une précision sur le lieu).

A ce titre la préposition peut marquer de nombreuses nuances :

– de but : à, attendu, envers, en vue de, pour,…

– de cause : à cause de, pour…

– de comparaison : selon…

– de lieu : à, chez, dans, derrière, en, sous…

– de manière : avec, sans, selon…

– d’origine : de, du, de la part de…

– de rang : après, devant, derrière…

– de séparation : sans, sauf…

– de temps = avant, après, dès, depuis, pendant…

– ..

Une même préposition peut même avoir des fonctions différentes :

– Il part pour Toulouse. (lieu)

– Il part pour travailler. (but)

– Il part pour une semaine. (temps)

Học tiếng pháp cùng với tiengphaponline. Chúc các bạn thành công!!

À propos de Nguyen Hoang Anh

Vietnamien, Father, Husband, I own and develop #Apprendre Français, founder of @Apprendre Français

Voir Aussi

Y et En (pronoms)

Y et En (pronoms)  – Ça y est, je suis en retard, je dois m’en …

Indicatif ou subjontif ?

Verbe de jugement : Indicatif ou subjontif ? – Il semble que ce soit demain que les …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *