Accueil / Compétences Françaises / Phương pháp học tiếng pháp

Phương pháp học tiếng pháp

Phương pháp học tiếng pháp

Phương pháp học tiếng pháp

Bonjour à tous,

Quand on apprend une langue étrangère, bien prononcer est souvent difficile. Même s’il n’est pas nécessaire d’être parfait et qu’un léger accent étranger est souvent charmant, une mauvaise prononciation peut empêcher les gens de vous comprendre. Je me souviens avoir eu des problèmes en anglais et en allemand. Mon accent était tellement mauvais que les gens ne me comprenaient pas. Ils me demandaient toujours de répéter. Et quand vous apprenez une langue et que l’on vous demande de répéter plusieurs fois, vous perdez confiance. Et quand vous perdez confiance vous ne pouvez plus parler correctement. Quelle frustration !

Alors comment améliorer votre français et votre prononciation ?

Il n’y a malheureusement pas de méthode miracle, mais en respectant les règles suivantes, j’ai réussi à améliorer mon accent :

1. Identifiez les difficultés :

Il est très important de définir les mots ou sons qui sont difficiles à prononcer pour vous. Vous pourrez alors vous concentrer sur eux. Définissez les différences de prononciation entre votre langue et la langue que vous apprenez. Par exemple, pour un français, le H est souvent (presque toujours) muet. Cela signifie que l’on ne le prononce pas. En anglais et en allemand on prononce le H (on dit H). Quand j’ai commencé à parler allemand je ne faisais pas la différence entre « langue maternelle » et « langue étrangère » Comme ce n’est pas un son naturel pour un français, j’ai dû faire beaucoup d’efforts pour prononcer correctement. Maintenant c’est automatique. Faite la même chose pour chaque mot ou son difficiles à prononcer.

D’après mon expérience les germanophones (ceux qui parlent allemand) ont des problèmes pour prononcer le J français. Ils ont tendances à dire « bondour » au lieu de « bonzour ». Si c’est votre cas concentrer vous sur le son « J ». A chaque fois que vous devez dire bonjour, concentrez-vous pour bien prononcer. C’est difficile au début mais cela deviendra vite naturel et vos efforts seront payants.

Dans les pays d’Afrique du nord (Algérie, Maroc, Tunisie, Egypte…) les gens ont en général un bon niveau en français et un bon accent. D’après mon expérience certains sons comme « u » ou «on » sont difficiles pour eux. Si vous êtes originaire d’un de ces pays peut-être que vous devrez vous concentrer sur ces sons.

En fait c’est à vous de voir quels sont les plus difficiles à prononcer pour vous. Quels sons sont difficiles à prononcer pour vous. Le meilleur moyen pour déterminer ces sons difficiles est de prendre un texte en français et de le lire à haute voix. Vous verrez alors sur quels sons vous devez travailler.

2.   Ecoutez beaucoup de français :

Je le dis souvent car c’est très important : on apprend une langue en écoutant. Ecouter du français parlé par un francophone vous aide à apprendre du vocabulaire et de la grammaire automatiquement (mais attention : vous devez comprendre ce que vous écoutez).

Cela vous aide également à améliorer votre prononciation. Si vous entendez de nombreuse fois le mot « fille » prononcé par un français, votre cerveau va automatiquement enregistrer la prononciation correcte. Au moment où vous voudrez utiliser ce mot, vous ne direz pas « fil » mais « fille ».

Quel genre d’articles écouter ? Le plus important est que le français que vous écoutez soit authentique et parlé par un francophone (sinon vous apprendrez une mauvaise prononciation). Vous pouvez commencer par exemple avec des documents sonores.

Votre écoute intensive de français authentique parlé par un francophone, vous aura permis d’améliorer votre prononciation.

3.   Pratiquez :

Quand vous parlez une langue étrangère, vous utilisez des muscles que vous n’utilisez pas quand vous parlez dans votre langue maternelle. Il est donc important que vous développiez ces muscles.

Tous les muscles fonctionnent de la même façon : si vous voulez que vos biceps, ce sont les muscles de vos bras, deviennent plus gros, alors vous faites de la musculation. Vous soulevez des poids pour que les muscles travaillent et deviennent plus gros. C’est la même chose pour la prononciation. Quand vous prononcez des sons difficiles pour vous, vos muscles travaillent et se développent. Il est donc clair que plus vous pratiquez, plus vous développez ces muscles et plus vous améliorez votre prononciation.

Pour pratiquer je vous conseille de lire des textes français à voix haute. Mais la meilleure solution est d’utiliser les articles « prononciation » de mon pack de leçon, car d’abord vous m’entendez prononcer des phrases et ensuite vous les répétez. Grâce à cette méthode vous êtes sûrs que votre prononciation est correcte. Mais lire des textes en français à haute voix est déjà un bon début. Enfin, vous pouvez essayer de parler français à quelqu’un. Mais attention ! Si vous pensez que vous n’êtes pas prêt à pratiquer, que c’est trop tôt pour vous, alors vous ne parlez pas, ne pratiquez pas, ne contentez- vous que d’écouter le plus possible de français. C’est une erreur que beaucoup d’élèves font. C’est très important. Parler le français alors que vous n’êtes pas prêts. C’est une des raisons pour lesquelles des élèves qui ont appris le français pendant 5 ans ne peuvent toujours pas parler correctement. Ils n’étaient pas prêts quand ils ont commencé.

4.   Relaxez-vous :

C’est certainement le conseil le plus important.

Si lorsque vous essayez de parler en français, votre cœur accélère et vous commencez à trembler, vous ne pourrez jamais parler correctement. Comme je vous l’ai dit précédemment, quand vous parlez une langue étrangère, vous utilisez des muscles n’utilisez pas quand vous parlez dans votre langue maternelle. Cela demande donc un effort supplémentaire et il est important que vous vous détendiez.

Alors avant de parler respirez (inspirez / soufflez) et donc détendez-vous. Si vous avez suivi mes trois premiers conseils, vous avez déjà fait une bonne partie du travail.

Dites-vous, je connais les sons difficiles en français, j’ai beaucoup écouté de français et je pratique souvent : Je PEUX donc parler français correctement. Si pendant que vous parlez vous remarquez que vous avez mal prononcé un son. Arrêtez-vous, soufflez, détendez-vous et reprononcer le mot difficile. C’est simple. Sans stress.

Donc voilà. Pour résumer je vous conseille de suivre les 4 conseils suivants pour améliorer votre prononciation :

1-   Identifiez les sons qui sont difficiles à prononcer pour vous

2-   Ecoutez le plus de français possible

3-   Pratiquez le français le plus possible

4-   Relaxez-vous quand vous parlez français

Si vous suivez ces quatre conseils, vous améliorerez votre prononciation. Cela prendra un peu de temps mais cette méthode fonctionne. Je l’ai utilisée avec succès en Français et en Anglais.

Et voilà c’est tout pour aujourd’hui. Comme d’habitude écoutez de nombreuses fois et essayez de pratiquer.

A bientôt.

Cách học tiếng pháp và làm thế nào để cải thiện cách phát âm tiếng pháp

Xin chào tất cả mọi người,

Hôm nay chúng ta sẽ nói về cách học tiếng pháp và làm thế nào để cải thiện việc phát âm tiếng pháp.

Khi học một ngôn ngữ để phát âm chính xác thường rất khó khăn. Mặc dù không phải nhất thiết hoàn hảo và có một trọng âm nước ngoài nhẹ nhàng và quyến rũ. Khi bạn phát âm không chuẩn thì người nghe sẽ khó khăn hơn trong việc hiểu những điều mà bạn muốn nói. Tôi nhớ tôi đã có rất nhiều vấn đề trong việc phát âm Tiếng Pháp. Cách phát âm của tôi không chuẩn và mọi người đã không hiểu được những gì tôi muốn nói và rồi họ luôn luôn yêu cầu tôi nhắc lại. Và một điều quan trong là khi bạn học một ngôn ngữ mà bạn được yêu cầu nhắc đi nhắc lại nhiều lần và rồi dần dần bạn sẽ mất đi sự tự tin. Và khi bạn đã bị mất đi sự tự tin thì bạn sẽ không thể nói đúng hay phát âm chuẩn được nữa. Và thật bực bội làm sao! Chán nản làm sao!….

Vì vậy, làm thế nào để cải thiện cách phát âm của bạn?

Thật không mày là trên đời này không có một phương pháp nhiệm màu nào có thể giúp bạn phát âm tốt. Nhưng có các quy tắc sau đây mà tôi nghĩ rằng có thể giúp các bạn cải thiện được phần nào đó trong cách phát âm của các bạn.

1 – Trước tiên các bạn hãy xác định những khó khăn sẽ gặp phải:

Điều này thực sự rất quan trọng đó là xác định các từ và âm khó để phát âm đối với các bạn. Sau đó, bạn có thể tập trung để luyện các từ khó đó. Đồng thời các bạn phải xác định sự khác biệt trong cách phát âm giữa ngôn ngữ mẹ đẻ và ngôn ngữ mà bạn đang học. Ví dụ, đối với tiếng Pháp, âm H thường (hầu như luôn luôn) là âm câm có nghĩa là chúng ta không phát âm âm này. Trong tiếng Anh và tiếng Đức âm H được phát âm (H nói). Khi tôi bắt đầu nói được tiếng Pháp, tôi đã không phân biệt được sự khác biệt giữa các âm trong tiếng việt và tiếng Pháp. Vì đây không phải là một âm tự nhiên trong người Pháp, tôi đã phải cố gắng rất nhiều trong việc luyện phát âm.

Theo kinh nghiệm của tôi những người học tiếng pháp thường gặp khó khăn khi phát âm âm “J” trong tiếng Pháp. Họ có xu hướng nói “bondour” thay vì “bonzour”. Nếu đây cũng là vấn đề mà các bạn gặp phải thì các bạn hãy tập trung của vào âm “J”. Mỗi khi các bạn nói “Bonjour” thì bạn hãy trung để phát âm thật chính xác. Ban đầu thì thực sự là khó khăn nhưng dần dần điều đó sẽ sớm trở nên tự nhiên và nỗ lực của các bạn sẽ được bù đắp.

Trong các nước Bắc Phi (Algeria,Morocco,Tunisia, Ai Cập …) Nói chung mọi người có trình độ tiếng pháp tốt và một trọng âm tốt. Theo kinh nghiệm của tôi có một vài âm như “U” và “On” là khó với họ. Nếu các bạn đến từ một trong các quốc gia này vậy thì các bạn sẽ phải tập trung vào những âm này.

Trong thực tế, Chính các bạn là người nhìn ra các âm khó phát âm đối với các bạn. Những âm nào là âm khó phát âm đối với các bạn?. Phương pháp tốt nhất để xác định những âm khó này là các bạn hãy lấy một bài texte bằng tiếng pháp và đọc to lên. Và rồi các bạn sẽ thấy những âm mà các bạn cần phải luyện.

2 – Các bạn hãy nghe nhiều tiếng Pháp:

Tôi nói tiếng pháp thường xuyên bởi vì nó là rất quan trọng: Chúng ta học một ngôn ngữ bằng cách lắng nghe. Nghe tiếng pháp được nói bởi một người học tiếng pháp có thể giúp các bạn học từ vựng và ngữ pháp một cách tự nhiên (nhưng phải chú ý: bạn phải hiểu những gì bạn đang lắng nghe).

Điều này cũng giúp bạn cải thiện cách phát âm của bạn. Nếu bạn nghe nhiều lần một từ “fille” thốt ra bởi một người Pháp, bộ não của bạn sẽ tự động ghi lại cách phát âm chính xác. Đến lúc mà các bạn muốn sử dụng từ đó, các bạn sẽ không nói “fil” nhưng “fille.”

Dù với bất cứ bài nghe nào? Điều quan trọng nhất là tiếng pháp mà các bạn đang nghe bạn lắng nghe là chuẩn và được nói bởi một francophone (nếu không các bạn sẽ học cách phát âm sai). Ví dụ: Các bạn có thể bắt đầu với các bài học của tiengphaponline.

Nghe tiếng Pháp chuẩn sẽ giúp các bạn cải thiện cách phát âm.

3 – Thực hành:

Khi bạn nói một ngôn ngữ nước ngoài, Các bạn hãy sử dụng các cơ mà các bạn vẫn chưa sử dụng khi mà các bạn nói ngôn ngữ mẹ đẻ. Do đó, điều quan trọng là các bạn hãy phát triển tất cả các cơ trong việc phát âm.

Tất cả các cơ làm việc đồng thời: Nếu bạn muốn cơ bắp tay của các bạn phát triển lơn hơn thì các bạn phải luyện tập. Bạn phải nâng các vật nặng để các cơ bắp làm việc và phát triển hơn. Điều này cũng giống như cách phát âm. Khi các bạn phát âm các âm khó thì cơ miệng của các bạn phải làm việc và tự phát triển để hoàn thiện hơn nữa. Vậy thì rõ ràng rằng khi các bạn càng thực hành, các cơ miệng càng phát triển và các bạn sẽ càng cải thiện hơn trong cách phát âm.

Để luyện tập , tôi khuyên các bạn nên đọc to các văn bản bằng tiếng pháp. Tuy nhiên, giải pháp tốt ưu nhất là sử dụng các bài có “phát âm” . Đầu tiên các bạn hãy lắng nghe và sau đó các bạn hãy nhắc lại. Với phương pháp này, chắc chắn rằng cách phát âm của các bạn sẽ được cải thiện và chính xác hơn. Nhưng đọc các văn bản bằng tiếng Pháp đã là một khởi đầu tốt. Nhưng sẽ tố hơn nữa nếu các  bạn có thể  nói tiếng Pháp với một ai đó. Nhưng hãy chú ý! Nếu bạn nghĩ rằng bạn chưa sẵn sàng để thực hành, vẫn là quá sớm cho bạn,  và rồi sau đó các bạn không nói, không thực hành, Các bạn nghe và nghe tiếng pháp nhiều nhất có thể. Điều thực sự rất quan trọng. Hãy nói tiếng Pháp ngay khi cả lúc bạn chưa sẵn sang, nếu chỉ nghe mà không luyện tập hay thực hành thì đó là một sai lầm mà rất nhiều học sinh đã mắc phải. Đây là một trong những lý do mà tại sao học sinh đã học tiếng Pháp 5 năm mà vẫn không thể nói đúng. Bởi vì họ không thực sự sẵn sàng khi mà họ bắt đầu.

4 – Các bạn hãy thư giãn:

Đây chắc chắn là lời khuyên quan trọng nhất.

Nếu khi các bạn cố gắng nói tiếng Pháp, tim của các các bắt đầu tăng tốc độ và bạn bắt đầu run cà rồi các bạn sẽ không bao giờ có thể nói chính xác. Như tôi đã nói trước đó, khi bạn nói một ngôn ngữ nước ngoài, bạn hãy sử dụng các cơ mà chưa được sử dụng khi bạn nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Điều đó yêu cầu các bạn phải nỗ lực hơn nữa và điều quan trọng là các bạn hãy thư giãn.

Vì thì trước khi nói hãy hít thở (hít vào / thở ra) và sau đó hãy thư giãn. Nếu các bạn làm theo ba lời khuyên ban đầu của tôi, bạn đã thực hiện rất tốt một phần của công việc.

Hãy nói với chính mình, tôi biết các âm khó trong tiếng pháp, tôi đã nghe rất nhiều và tôi thường xuyên luyện tập: do đó tôi có thể nói tiếng Pháp đúng. Nếu trong lúc mà các bạn nói thì các bạn hãy cố nhận ra các âm mà các bạn đã phát âm không chuẩn. Các bạn hãy dừng lại, hít thở, thư giãn và hãy phát âm lại từ khó đó. Và rồi điều đó thật là đơn giản và không hề căng thẳng.

Tóm lại, tôi khuyên các bạn nên theo 4 lời khuyên sau đây để cải thiện cách phát âm của mình:

1 – Hãy xác định các âm khó phát âm nhất đối với các bạn

2 – Hãy nghe tiếng pháp nhiều nhất có thể

3 – Hãy Thực hành tiếng pháp nhiều càng càng tốt

4 – Hãy Thư giãn khi các bạn nói tiếng Pháp

Nếu bạn làm theo những lời khuyên này, bạn sẽ cải thiện được cách phát âm của mình. Điều đó sẽ mất thời gian, nhưng phương pháp sẽ mang lại hiệu quả. Tôi đã sử dụng thành công trong tiếng Pháp và tiếng Anh

Và tất cả là cho ngày hôm nay. Hãy tạo cho mình thói quen nghe thật nhiều và thật nhiều và cuối cùng hãy cố gắng  thực hành.

 Tiếng pháp online chúc các bạn thành công trong học tiếng pháp!!

Đây là phương pháp học tiếng pháp chủ yếu để cải thiện việc phát âm tiếng pháp nếu các bạn có ý kiến đóng góp xin cứ gửi về hòm thư: tiengphaponline@gmail.com. Mọi đóng góp của các bạn luôn luôn được chào đón.

À propos de Nguyen Hoang Anh

Vietnamien, Father, Husband, I own and develop #Apprendre Français, founder of @Apprendre Français

Voir Aussi

Luyện nghe A2 – bài 1

Học tiếng pháp: Luyện nghe A2 Vous téléphonez à Fréquence Voyages (système de réservation par …

Học tiếng Pháp – Bài số 18: Une voiture mal garée!

Học tiếng Pháp – Bài số 18: Une voiture mal garée! Nội dung hội thoại …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *